The new NBC News Home Buyer Index provides an in-depth look at homebuying difficulty across the U.S., factoring in home prices, competition, interest rates, and more.