Defending champion Jannik Sinner moves into the third round, while last year's runner-up Daniil Medvedev suffers a shock defeat to a qualifier.