The executive order’s implications could be especially troubling for asylum seekers from nations like Venezuela, which lacks diplomatic relations with the U.S.