Gojo Satoru, the beloved strongest sorcerer in Jujutsu Kaisen, deserved a more fitting end. Here's why his death left fans unsatisfied and the story could have done more to honor his legacy.