A letter to affected employees reveals they will remain on paid leave without work-related tasks, as concerns grow over Trump’s crackdown on DEI programs.