While Marvel Rivals and Overwatch 2 share similarities as hero-shooters, their approaches to ultimate voice lines reveal unique design choices that influence player experience.